1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:56,974 --> 00:00:59,644 Очевидно голяма част от него е темп. 3 00:00:59,685 --> 00:01:00,595 обожавам го 4 00:01:00,644 --> 00:01:01,734 Ако излъчваме по TLC 5 00:01:01,771 --> 00:01:03,651 между My 600-lb Life 6 00:01:03,689 --> 00:01:05,149 и Малки хора, голям свят. 7 00:01:05,191 --> 00:01:06,321 Но ние не сме. 8 00:01:06,358 --> 00:01:08,988 Защото не сме евтин риалити боклук. 9 00:01:09,028 --> 00:01:11,448 Съжалявам, Кортни, Мислех си, хм... 10 00:01:11,489 --> 00:01:13,717 Опитвах се да отида нещо малко по-лицевидно, 11 00:01:13,741 --> 00:01:16,041 - земен. - Не толкова земно. 12 00:01:16,076 --> 00:01:18,054 Имам нужда да приличат някой, когото бихте искали в армията. 13 00:01:18,078 --> 00:01:21,038 Ние тук не сме шибаните Хайди и Спенсър. 14 00:01:21,081 --> 00:01:24,459 Ние сме Седмината, Джеймс. 15 00:01:24,460 --> 00:01:26,960 И защо няма нищо на Starlight? 16 00:01:27,004 --> 00:01:29,594 Тя всъщност не е направила тя е на разположение на екипажа. 17 00:01:29,632 --> 00:01:31,632 Къде по дяволите е тя? 18 00:01:31,675 --> 00:01:34,135 Има небесно тяло загубила блясъка си? 19 00:01:34,178 --> 00:01:36,308 След две седмици Шокиращ вид на Starlight 20 00:01:36,347 --> 00:01:37,767 на Believe Expo... 21 00:01:37,807 --> 00:01:39,347 Социалните медии все още кипят 22 00:01:39,391 --> 00:01:41,191 за нейната противоречива реч. 23 00:01:41,227 --> 00:01:42,727 Беше ли повреда 24 00:01:42,770 --> 00:01:44,480 - или триумф? - Разбира се, 25 00:01:44,522 --> 00:01:46,322 моите мисли са със Starlight, 26 00:01:46,357 --> 00:01:49,397 и, ъъ, Подкрепям я по всякакъв начин. 27 00:01:49,443 --> 00:01:50,903 това, което искам да знам, кой е този пич 28 00:01:50,945 --> 00:01:52,655 това залепи неговия в нейното лице? 29 00:01:52,696 --> 00:01:54,946 Тя трябва да го направи в дупката. 30 00:01:54,990 --> 00:01:57,700 О-добре. 31 00:01:57,743 --> 00:02:01,043 От всичко, което казах, на това се фокусират. 32 00:02:01,080 --> 00:02:03,040 хей Окото на тигъра. 33 00:02:03,082 --> 00:02:05,922 Ти и аз имаме карта за подарък на Panera, за да спечелите. 34 00:02:05,960 --> 00:02:08,750 - Без разсейване. хайде - А, добър тук. 35 00:02:08,796 --> 00:02:10,256 Преди да се присъедини към The Seven, 36 00:02:10,297 --> 00:02:12,797 кой юнак водеше екип за търсене и спасяване... 37 00:02:12,842 --> 00:02:14,932 - Мм... - О, Боже мой. -...след 1994г 38 00:02:14,969 --> 00:02:16,599 Земетресение в Нортридж? 39 00:02:16,637 --> 00:02:17,807 Не е ли твоя работа 40 00:02:17,847 --> 00:02:19,177 да знаеш такива неща? 41 00:02:19,223 --> 00:02:20,393 ей... 42 00:02:20,432 --> 00:02:22,522 - Фенерджия е. - благодаря ви 43 00:02:22,560 --> 00:02:23,703 Да, имах всички карти за търговия. 44 00:02:23,727 --> 00:02:24,727 Разбира се, че го направихте. 45 00:02:26,564 --> 00:02:27,764 Хюи? 46 00:02:29,275 --> 00:02:31,395 - Ей - Къде, по дяволите, беше? 47 00:02:31,443 --> 00:02:32,493 След магазина на Гари, 48 00:02:32,528 --> 00:02:34,568 всички си мислехме, че... 49 00:02:35,406 --> 00:02:36,366 о З-здравей. 50 00:02:36,407 --> 00:02:37,907 Антъни. 51 00:02:37,950 --> 00:02:40,620 Най-добре изглеждащият приятел на Хюи от четвърти клас. 52 00:02:40,661 --> 00:02:41,751 Здравейте, аз съм Ани. 53 00:02:41,787 --> 00:02:42,957 Приятно ми е да се запознаем 54 00:02:42,997 --> 00:02:45,117 Изглеждаш познат. 55 00:02:45,165 --> 00:02:46,705 - Ходихте ли при Кенеди? - Тя е, ъъъ, 56 00:02:46,750 --> 00:02:48,750 - нов в града.- Мм-хмм. - Фантастично. 57 00:02:48,794 --> 00:02:51,384 И така, какво пием, Нова в града Ани? 58 00:02:51,422 --> 00:02:52,882 Ммм 59 00:02:52,923 --> 00:02:55,593 И така, Гретхен Скарамучи... 60 00:02:55,634 --> 00:02:57,304 - Не, не. - ...тя беше по-голяма 61 00:02:57,344 --> 00:02:59,314 отколкото всички момчета. като, 62 00:02:59,346 --> 00:03:00,986 Андре Великанът-голям. Така че, когато Гретхен казва 63 00:03:01,015 --> 00:03:05,135 тя иска да бие живите майната на този човек 64 00:03:05,185 --> 00:03:07,515 за правене на пукнатина за нейната приятелка... 65 00:03:07,563 --> 00:03:09,233 - О, не си. - ...Хюи й дава 66 00:03:09,273 --> 00:03:12,283 този поглед на Клинт Истууд, като... 67 00:03:12,318 --> 00:03:14,148 И тогава, бам, тича, 68 00:03:14,194 --> 00:03:16,744 като Форест Гъмп-бяга, 69 00:03:16,780 --> 00:03:19,070 пет блока надолу в магазин за домашни любимци 70 00:03:19,116 --> 00:03:21,576 където се крие зад тази джъмбо чанта 71 00:03:21,619 --> 00:03:24,999 на Kibbles 'n Bits за четири часа. 72 00:03:25,039 --> 00:03:26,329 о... 73 00:03:26,373 --> 00:03:27,713 веднага се връщам 74 00:03:29,460 --> 00:03:30,840 знам го! знам това! 75 00:03:32,171 --> 00:03:33,523 Изненадан да бяга в теб тук, човече. 76 00:03:33,547 --> 00:03:34,717 да Същото важи и за вас. 77 00:03:34,757 --> 00:03:37,007 Притесних се, задник. 78 00:03:37,051 --> 00:03:39,011 Още от Робин, ти... 79 00:03:39,053 --> 00:03:41,263 ти не отговаряше вашия телефон. 80 00:03:41,305 --> 00:03:44,095 Като, доколкото знаех, ти дърпаше Драно. 81 00:03:45,142 --> 00:03:46,602 Съжалявам, човече. 82 00:03:46,644 --> 00:03:48,024 Да, трябва да бъдеш. 83 00:03:48,062 --> 00:03:50,192 не, наистина Трябваше да се обадя. 84 00:03:50,230 --> 00:03:51,770 мислиш ли 85 00:03:51,815 --> 00:03:53,355 аз съм добре 86 00:03:53,400 --> 00:03:55,610 Наистина. Аз-аз просто... 87 00:03:55,653 --> 00:03:57,533 n-имаше нужда от ново начало. 88 00:03:57,571 --> 00:04:00,071 Ново начало? 89 00:04:03,077 --> 00:04:06,787 Вашето ново начало е далеч извън вашата класа. 90 00:04:06,830 --> 00:04:08,370 Хм, знаете това, нали? 91 00:04:08,415 --> 00:04:09,785 Наясно съм, да. 92 00:04:11,502 --> 00:04:13,052 Ани е страхотна, човече. 93 00:04:13,087 --> 00:04:14,457 Живей живота си. 94 00:04:14,505 --> 00:04:16,165 Това би искал Робин. 95 00:04:24,264 --> 00:04:25,325 Маркировка за синхронизиране. 96 00:04:25,349 --> 00:04:26,639 Ние сме добре. 97 00:04:26,684 --> 00:04:29,484 - Търкаляш ли се? - И... екшън. 98 00:04:29,520 --> 00:04:32,310 Дядо ми е построил това място с голи ръце. 99 00:04:32,356 --> 00:04:34,356 Той беше невероятен човек. 100 00:04:34,400 --> 00:04:36,690 О, старото пиано. 101 00:04:36,735 --> 00:04:37,921 Всяка вечер мама седеше тук 102 00:04:37,945 --> 00:04:40,155 и тя ще свири някои песни и... 103 00:04:40,197 --> 00:04:42,827 Трябва да бъда честен, повечето от време, аз и баща ми щяхме да бъдем... 104 00:04:42,866 --> 00:04:44,116 щяхме да правим модели на самолети. 105 00:04:44,159 --> 00:04:47,909 Почти усещам миризмата ... сребърната боя. 106 00:04:50,249 --> 00:04:51,829 Много ми се иска той беше живял достатъчно дълго 107 00:04:51,875 --> 00:04:54,335 да видиш как летя със сините ангели. 108 00:04:54,378 --> 00:04:56,298 Това щеше да го отбие. 109 00:04:56,338 --> 00:04:57,718 Това съм аз по средата. 110 00:04:59,925 --> 00:05:01,965 Обичам те, мамо, татко. 111 00:05:03,053 --> 00:05:04,563 Добре дошли в спалнята ми. 112 00:05:04,596 --> 00:05:06,516 Бейзболната зала на славата, може да го наречете. 113 00:05:06,557 --> 00:05:07,887 Не се е променило малко. 114 00:05:07,933 --> 00:05:09,813 О, ето ги тигрите. 115 00:05:09,852 --> 00:05:11,192 Това е моят малък отбор. 116 00:05:11,228 --> 00:05:13,018 Играх шортстоп. разбира се 117 00:05:13,063 --> 00:05:14,613 Не можах да покажа всичко, което имах. 118 00:05:14,648 --> 00:05:17,278 Но... нека просто кажем, че ние... 119 00:05:17,317 --> 00:05:19,607 ние-ние спечелихме много. 120 00:05:19,653 --> 00:05:22,873 Това е просто, хм... 121 00:05:25,325 --> 00:05:26,695 Наистина просто, ъъ... 122 00:05:26,744 --> 00:05:28,794 Толкова е специално да се върна. 123 00:05:28,829 --> 00:05:31,079 Хм. 124 00:05:32,332 --> 00:05:33,962 съжалявам 125 00:05:34,001 --> 00:05:35,291 защо е там 126 00:05:35,335 --> 00:05:36,705 съжалявам 127 00:05:36,754 --> 00:05:38,304 Кой сложи шибаното одеяло на леглото? 128 00:05:38,338 --> 00:05:39,968 Ъъъ, R-Randy Set-Dec, мисля. 129 00:05:40,007 --> 00:05:41,047 Кой е Ранди Сет-Дек? 130 00:05:41,091 --> 00:05:42,301 Той е там. 131 00:05:42,342 --> 00:05:43,552 Ранди, защо? 132 00:05:43,594 --> 00:05:44,974 Ти шибан задник. 133 00:05:45,012 --> 00:05:47,142 - ъъ... - Аматьорска майна. 134 00:05:47,181 --> 00:05:48,811 Какво се случи току-що? 135 00:05:54,146 --> 00:05:56,106 Самарянската прегръдка, 136 00:05:56,148 --> 00:05:59,528 водени от Езекиил но финансиран от Vought, 137 00:05:59,568 --> 00:06:01,358 е изпращал Съединение V 138 00:06:01,403 --> 00:06:03,613 към 53 болници в цялата страна 139 00:06:03,655 --> 00:06:07,365 от 1971г и опаковане на подаръци... 140 00:06:10,454 --> 00:06:12,504 ...опаковане на подарък 141 00:06:12,539 --> 00:06:14,249 - като ваксина срещу полиомиелит. - На мен ли ми казваш 142 00:06:14,291 --> 00:06:16,421 Бог не стига до глупаците на американските момичета 143 00:06:16,460 --> 00:06:17,710 и благославяне на бебета? 144 00:06:17,753 --> 00:06:19,343 Касапин, можеш ли да оставиш Бог настрана от това? 145 00:06:19,379 --> 00:06:22,759 Н-Чакай, чакай. Значи не се е родил герой? 146 00:06:22,800 --> 00:06:26,390 Никой от тях? Всички те са просто деца, дозирани със сините лайна. 147 00:06:26,428 --> 00:06:27,598 Искам да кажа, дори... 148 00:06:27,638 --> 00:06:28,848 Дори шибаната Starlight. 149 00:06:33,143 --> 00:06:36,363 мислите ли... мислиш ли че знаят... 150 00:06:36,396 --> 00:06:38,516 какво наистина се случи с тях? 151 00:06:38,565 --> 00:06:40,935 Какво ще кажете за Homelander? 152 00:06:40,984 --> 00:06:42,194 Homelander е черна дупка. 153 00:06:42,236 --> 00:06:44,276 Никога не е имал публични регистри и никога няма да го направя. 154 00:06:44,321 --> 00:06:46,161 обаче всеки друг Supe... 155 00:06:46,198 --> 00:06:47,868 изцедени лабораторни плъхове. 156 00:06:47,908 --> 00:06:49,158 Боже мой 157 00:06:49,201 --> 00:06:50,371 Опитвам се да дам 158 00:06:50,410 --> 00:06:53,960 страхотна шибана реч на TED тук и това... 159 00:06:53,997 --> 00:06:55,577 френски, можеш ли да я контролираш, моля? 160 00:06:55,624 --> 00:06:57,584 Не я контролирам. 161 00:06:59,128 --> 00:07:00,588 Виждате ли с какво се занимавам? 162 00:07:00,629 --> 00:07:02,169 Е, на място, M.M. 163 00:07:02,214 --> 00:07:05,384 Имаме Vought за дете застрашаване, трафик на наркотици, 164 00:07:05,425 --> 00:07:09,385 и може би най-голямата измама в шибаната американска история. 165 00:07:09,429 --> 00:07:11,719 Рейнър ще го хареса. 166 00:07:11,765 --> 00:07:13,405 По-добре се надявай да го направи... 167 00:07:16,895 --> 00:07:19,105 Ъ, здравей. 168 00:07:24,027 --> 00:07:25,296 Хюи, не! 169 00:07:25,320 --> 00:07:26,860 Не, не, не. 170 00:07:26,905 --> 00:07:29,065 Не и ако си привързан на тази ръка, не. 171 00:07:30,409 --> 00:07:32,329 всичко е наред да 172 00:07:32,369 --> 00:07:36,079 Е, знаеш ли, всичко това е... 173 00:07:36,123 --> 00:07:38,923 Но това е само част от историята, нали? 174 00:07:38,959 --> 00:07:42,419 Искам да кажа, какво за нашият малък Лазар тук? 175 00:07:42,462 --> 00:07:43,762 Тя не е бебе. 176 00:07:43,797 --> 00:07:47,007 И тя беше инжектирана в мазе, а не в болница. 177 00:07:47,050 --> 00:07:50,010 И там е дребният въпрос от това тя възкръсна от мъртвите. 178 00:07:50,053 --> 00:07:52,353 Е, вашата дива мечта за пикси момичето не диктува точно 179 00:07:52,389 --> 00:07:54,309 шибаните й мемоари, тя ли е, френски? 180 00:07:54,349 --> 00:07:56,519 Чувствам се тя се опитва да общува. 181 00:07:56,560 --> 00:07:59,270 имам предвид, тя прави това от... 182 00:07:59,313 --> 00:08:01,063 Може би това означава нещо, а? 183 00:08:01,106 --> 00:08:02,333 Да, може би са просто шибани пилешки драскотини. 184 00:08:02,357 --> 00:08:03,227 Нека разберем. 185 00:08:03,275 --> 00:08:04,355 Не, ти си изгорен. 186 00:08:04,401 --> 00:08:05,861 Там не е безопасно за вас. 187 00:08:05,903 --> 00:08:08,203 Права е М.М. Имате да останеш на място, сине. 188 00:08:09,323 --> 00:08:11,493 Фантастика. 189 00:08:11,533 --> 00:08:13,543 - Добре, тръгвам си. - Добре. 190 00:08:13,577 --> 00:08:17,367 просто ще, ъъъ, продължете със Starlight тогава, нали? 191 00:08:18,707 --> 00:08:21,167 Телефонът й беше развален за една седмица. 192 00:08:21,210 --> 00:08:24,670 Нямаше да знаеш нищо за това, би ли 193 00:08:24,713 --> 00:08:27,013 не 194 00:08:27,049 --> 00:08:29,679 Но мога, ъъ... мога да проверя. 195 00:08:34,306 --> 00:08:35,426 Добре. 196 00:08:35,474 --> 00:08:36,644 ти си с мен 197 00:08:37,434 --> 00:08:39,144 - Той е? - Аз съм? 198 00:08:39,186 --> 00:08:40,686 Какво, на дамата от ЦРУ? 199 00:08:40,729 --> 00:08:44,019 Не. Ще тръгваме на малко отклонение. 200 00:08:44,066 --> 00:08:46,276 Ще ви хареса. 201 00:08:46,318 --> 00:08:48,148 хайде 202 00:08:49,279 --> 00:08:51,409 Не, имам работех с нея! 203 00:08:51,448 --> 00:08:54,028 Работил съм по дяволите с нея! не мога да повярвам 204 00:08:54,076 --> 00:08:56,036 Кой, по дяволите, ще вземеш да ме замести? 205 00:08:56,078 --> 00:08:59,498 Бих искал да видя каква кучка е това! 206 00:08:59,539 --> 00:09:00,919 добре си 207 00:09:05,796 --> 00:09:08,756 Знаеш това обещание вие ментор по време на пиковата седмица 208 00:09:08,799 --> 00:09:11,179 защото изглежда сладка и малко наивен 209 00:09:11,218 --> 00:09:12,862 и тя не знае тя не трябва да носи UGGs? 210 00:09:12,886 --> 00:09:15,386 И тогава, след като тя е активна, 211 00:09:15,430 --> 00:09:16,850 тя те забива нож в гърба, 212 00:09:16,890 --> 00:09:19,100 кара да те изрита от къщата? 213 00:09:21,436 --> 00:09:22,538 - съжалявам аз не... - Беше 214 00:09:22,562 --> 00:09:25,322 моята голяма идея да ви резервирам за Believe Expo. 215 00:09:25,357 --> 00:09:27,987 Какво може да се обърка, помислих си. 216 00:09:28,026 --> 00:09:31,196 Играехте към вашата база. 217 00:09:32,239 --> 00:09:33,341 Поне не трябва да се целувам 218 00:09:33,365 --> 00:09:35,735 задника си вече. 219 00:09:40,372 --> 00:09:43,082 влизай 220 00:09:43,125 --> 00:09:44,745 Благодаря ти, че дойде, Starlight. 221 00:09:44,793 --> 00:09:47,553 Уволнихте ли Ашли? 222 00:09:47,587 --> 00:09:49,547 Всъщност беше взаимно решение. 223 00:09:49,589 --> 00:09:52,219 Тя искаше да изследва различни кариерни пътища, 224 00:09:52,259 --> 00:09:54,219 и, хм, пожелахме й здраве. 225 00:09:54,261 --> 00:09:56,641 И така, бих те искал да вземе това 226 00:09:56,680 --> 00:09:59,770 в градивен дух че е предвидено. 227 00:09:59,808 --> 00:10:01,728 окей 228 00:10:01,768 --> 00:10:05,768 Ти си егоист, арогантно дете. 229 00:10:05,814 --> 00:10:07,194 уау 230 00:10:07,232 --> 00:10:08,862 Обратно в Айова, 231 00:10:08,900 --> 00:10:11,450 Обзалагам се, че сте гледали много от филмите на кралица Мейв, нали? 232 00:10:12,487 --> 00:10:13,857 Аз го направих. 233 00:10:13,905 --> 00:10:15,445 Тя беше бунтарка. 234 00:10:15,490 --> 00:10:16,870 Не взе нищо на никого, 235 00:10:16,908 --> 00:10:18,288 не играеше по правилата. 236 00:10:18,327 --> 00:10:19,617 Това искаше да бъдеш. 237 00:10:19,661 --> 00:10:21,751 Това са американските герои. 238 00:10:21,788 --> 00:10:23,498 Но това е мит. 239 00:10:23,540 --> 00:10:27,040 трябва да знам, защото аз го написах. 240 00:10:27,085 --> 00:10:29,375 истината е, 241 00:10:29,421 --> 00:10:31,551 десетки хора в тази компания 242 00:10:31,590 --> 00:10:33,550 прекара стотици часове 243 00:10:33,592 --> 00:10:36,682 да създадеш нещото, което си ти. 244 00:10:36,720 --> 00:10:38,970 Никога не съм искал това. 245 00:10:39,014 --> 00:10:42,394 Тогава защо не изгорите искрящото облекло 246 00:10:42,434 --> 00:10:44,354 и да стана ченге? 247 00:10:46,521 --> 00:10:48,151 Искаш да си супергерой. 248 00:10:48,190 --> 00:10:50,190 Искаш да станеш известен. 249 00:10:51,234 --> 00:10:53,574 Но никой не е известен сам. 250 00:10:53,612 --> 00:10:58,412 Така че, защо не отрежете раздразнителната дива лайна, 251 00:10:58,450 --> 00:11:00,410 покажи малко шибана благодарност, 252 00:11:00,452 --> 00:11:02,292 и ни остави да си свършим работата? 253 00:11:08,251 --> 00:11:09,751 не 254 00:11:11,129 --> 00:11:13,089 съжалявам 255 00:11:13,131 --> 00:11:15,431 имам предвид, Не искам да съм неблагодарен. 256 00:11:15,467 --> 00:11:18,677 Но... без червени килими, 257 00:11:18,720 --> 00:11:20,600 без риалити телевизия, 258 00:11:20,639 --> 00:11:23,429 и никакви реклами на Noxzema. 259 00:11:23,475 --> 00:11:26,845 И искам старата си униформа обратно. 260 00:11:26,895 --> 00:11:28,855 Ще спасявам хора. 261 00:11:28,897 --> 00:11:31,647 Тогава мисля може да се наложи да преразгледаме 262 00:11:31,691 --> 00:11:34,071 вашата позиция в Седморката. 263 00:11:35,320 --> 00:11:38,200 И си мисля че уволнението на служител 264 00:11:38,240 --> 00:11:41,450 след като тя съобщи сексуално насилие по телевизия на живо 265 00:11:41,493 --> 00:11:43,333 може да понижи цената на акциите ви. 266 00:11:45,122 --> 00:11:48,462 Е, надявам се можем да разчитаме на вашата дискретност. 267 00:11:48,500 --> 00:11:51,460 съжалявам Вече не правя дискретност. 268 00:11:51,503 --> 00:11:54,803 Ако някой ме попита кой го е направил, Ще отговоря честно. 269 00:11:54,840 --> 00:11:57,880 Е, мисля, че е страхотно че искаш да кажеш истината. 270 00:11:57,926 --> 00:12:00,386 Просто не знам когото имаш предвид. 271 00:12:00,429 --> 00:12:02,809 О, мисля, че знаеш. 272 00:12:02,848 --> 00:12:06,598 Мисля, че знаеш за дълго време. 273 00:12:08,353 --> 00:12:11,733 Благодаря ви много, че дойдохте, Звездна светлина. 274 00:12:11,773 --> 00:12:13,573 Имам много да мисля. 275 00:12:29,082 --> 00:12:30,582 окей 276 00:12:30,625 --> 00:12:32,915 Искам да кажа, че вземате Knightracer на Tek-Knight? 277 00:12:32,961 --> 00:12:35,171 Имаше въглероден отпечатък размерът на 727. 278 00:12:35,213 --> 00:12:37,303 Нещото буквално пламна. 279 00:12:37,340 --> 00:12:39,510 благодарение на мен, сега кара хибрид. 280 00:12:39,551 --> 00:12:41,721 Това е, което Green Crusader инициативата е всичко. 281 00:12:41,761 --> 00:12:45,851 Да уважаваш какво е, какво има красива в света. 282 00:12:47,851 --> 00:12:50,061 - Какво има? - здравей 283 00:12:52,898 --> 00:12:56,108 И така... всичко. 284 00:12:56,151 --> 00:12:57,901 Толкова красиво. 285 00:12:57,944 --> 00:12:59,404 добре Да нулираме. 286 00:12:59,446 --> 00:13:01,106 Боклукът обратно на плажа, моля. 287 00:13:01,156 --> 00:13:03,116 Фон, върнете кошчето обратно на плажа. 288 00:13:03,158 --> 00:13:04,738 Добре. 289 00:13:04,784 --> 00:13:07,794 Хм, добре, загубихме баща ми в млада възраст, 290 00:13:07,829 --> 00:13:09,499 и майка ми, тя работеше на две места, 291 00:13:09,539 --> 00:13:11,829 така че беше, ъъъ, моят по-голям брат Нейтън кой, 292 00:13:11,875 --> 00:13:13,955 който до голяма степен ме издигна. 293 00:13:14,002 --> 00:13:16,063 И когато бях на три, беше като тези момчета започнаха да стрелят 294 00:13:16,087 --> 00:13:17,757 пред моята сграда 295 00:13:17,797 --> 00:13:19,587 и изпреварих проклетия куршум. 296 00:13:19,633 --> 00:13:21,183 Ето как Разбрах... 297 00:13:21,218 --> 00:13:22,528 Мога ли, мога ли да те спра точно там за секунда? 298 00:13:22,552 --> 00:13:25,642 Ами ако разберем насилието с оръжие? 299 00:13:25,680 --> 00:13:28,020 Може би ще успея щракване по-оптимистично? 300 00:13:29,059 --> 00:13:31,139 да, да 301 00:13:31,186 --> 00:13:33,539 Добре братко, Знам, че си най-бързият човек 302 00:13:33,563 --> 00:13:35,733 в света и всичко това, но работата ви не е свършена. 303 00:13:35,774 --> 00:13:37,824 Комплект. върви 304 00:13:41,029 --> 00:13:42,949 не Тръгваш, брато. 305 00:13:42,989 --> 00:13:45,029 Отиди пак. 306 00:13:45,075 --> 00:13:46,275 върви 307 00:13:46,326 --> 00:13:47,786 не върви 308 00:13:47,827 --> 00:13:49,157 не 309 00:13:49,204 --> 00:13:50,794 не? 310 00:13:50,830 --> 00:13:52,250 Какво става с теб, човече? 311 00:13:56,002 --> 00:13:58,712 Ето го и A-Train! 312 00:13:58,755 --> 00:14:01,715 Хей, познаваше Popclaw, нали? 313 00:14:01,758 --> 00:14:03,678 какво? аз не... 314 00:14:03,718 --> 00:14:05,678 Вие момчета бяхте в Teenage Kix заедно? 315 00:14:05,720 --> 00:14:08,220 Ти, ти чу тя почина, нали? 316 00:14:08,265 --> 00:14:10,595 Да, те са, те казват, че е било инсулт, 317 00:14:10,642 --> 00:14:13,142 но между теб и мен, 318 00:14:13,186 --> 00:14:15,056 Мисля, че вероятно беше предозиране на наркотици. 319 00:14:15,105 --> 00:14:19,395 Искате може би да кажете малко нещо в нейна чест? 320 00:14:22,862 --> 00:14:26,662 Не съм я виждал от години, така, нали знаеш... 321 00:14:40,463 --> 00:14:43,883 Момче, наистина се доиш това нещо за всичко, което си струва. 322 00:14:43,925 --> 00:14:47,345 - Извинете? - Този акт за овластяване. 323 00:14:47,387 --> 00:14:49,677 Искам да кажа, всеки път Сега съм на червен килим, 324 00:14:49,723 --> 00:14:53,143 питат ме как подкрепям Starlight. 325 00:14:53,184 --> 00:14:56,864 Но, хей, стига както си в тенденция, нали? 326 00:14:56,896 --> 00:14:58,646 Знам, че може и да не вземи това, 327 00:14:58,690 --> 00:15:01,530 но не е акт. 328 00:15:01,568 --> 00:15:03,068 Просто се опитвам да бъда честен. 329 00:15:03,111 --> 00:15:05,781 окей да 330 00:15:07,907 --> 00:15:10,407 когато бях по-млад, 331 00:15:10,452 --> 00:15:15,002 Така прочетох автобиографията ти много пъти, когато съм го носил. 332 00:15:15,040 --> 00:15:17,460 Трябваше да купя втори. 333 00:15:17,500 --> 00:15:21,210 Исках да живея живота си точно като твоя. 334 00:15:21,254 --> 00:15:23,594 Защото не си се счупил просто всички кости 335 00:15:23,632 --> 00:15:26,052 в дясната си ръка спиране на този училищен автобус 336 00:15:26,092 --> 00:15:28,012 от падане от мост, 337 00:15:28,053 --> 00:15:32,723 но ти също си ходил при всяко дете физическа терапия след това. 338 00:15:32,766 --> 00:15:35,636 Само за да покажа на света че и те са били герои. 339 00:15:35,685 --> 00:15:38,765 Ти наистина отстояваше нещо. 340 00:15:40,607 --> 00:15:42,727 Но сега... 341 00:15:42,776 --> 00:15:46,656 Почти съм сигурен, че това беше просто написано от момчета от маркетинга. 342 00:15:51,785 --> 00:15:53,785 ... ловува собствената си храна. 343 00:15:53,828 --> 00:15:57,668 Когато е напълно зрял, това е огромно хищник на морето 344 00:15:57,707 --> 00:16:00,957 може да достигне размери с дължина до 25 фута 345 00:16:01,002 --> 00:16:03,132 и над 4000 паунда. 346 00:16:03,171 --> 00:16:07,511 Те могат да достигнат скорост до 35 мили в час... 347 00:16:07,550 --> 00:16:09,180 Mon coeur. 348 00:16:11,096 --> 00:16:14,016 Искаш ли да го сменя? 349 00:16:21,272 --> 00:16:22,822 Incroyable. 350 00:16:22,857 --> 00:16:24,027 Ти ми говори. 351 00:16:24,067 --> 00:16:25,336 - Тя ми говори. - Това говори? 352 00:16:25,360 --> 00:16:27,530 Е, тя все пак общува. 353 00:16:27,570 --> 00:16:29,740 - Тя харесва Седмицата на акулите, а? - Ще се обадя на BuzzFeed. 354 00:16:29,781 --> 00:16:32,491 Чудя се дали е оживяла край водата. 355 00:16:38,748 --> 00:16:40,668 Знаеш ли, не можеш да ме заблудиш. 356 00:16:40,709 --> 00:16:45,129 коя е тя какво иска тя Защо е тук? 357 00:16:45,171 --> 00:16:47,091 Тя може да бъде ключът към всичко. 358 00:16:47,132 --> 00:16:50,012 - Така мислиш, а? - Не, не е това, което мисля. 359 00:16:50,051 --> 00:16:52,681 Да, имаш. Измъчва те. всичко е наред 360 00:16:52,721 --> 00:16:54,721 Слушай, имам една дума за теб. 361 00:16:54,764 --> 00:16:56,984 Това е сигурен начин да реши този пъзел. 362 00:16:57,016 --> 00:16:59,136 Веднъж завинаги. 363 00:16:59,185 --> 00:17:00,395 кажи ми 364 00:17:00,437 --> 00:17:01,597 Месмер. 365 00:17:01,646 --> 00:17:03,566 Месмер? 366 00:17:03,606 --> 00:17:05,436 Искате ли помощ от Supe? 367 00:17:05,483 --> 00:17:08,613 Той презира Vought, мрази ги, мрази другите Supes. 368 00:17:08,653 --> 00:17:10,453 И врагът на твоя враг... 369 00:17:10,488 --> 00:17:14,238 Френчи, каква част от „ти си изгоря" не разбираш ли? 370 00:17:14,284 --> 00:17:15,874 О, хайде. Това е бързо пътуване. 371 00:17:15,910 --> 00:17:17,540 Тя и аз ще се скрием във фургона. 372 00:17:17,579 --> 00:17:18,999 да тръгваме Влизане, излизане, бум, биене. 373 00:17:19,038 --> 00:17:21,878 Бум, бинг? Виж, ще ти кажа какво мога да направя. 374 00:17:21,916 --> 00:17:25,166 Мога... евентуално 375 00:17:26,504 --> 00:17:27,884 татуировка "не по дяволите" на задника. 376 00:17:27,922 --> 00:17:28,922 А, хайде. 377 00:17:28,965 --> 00:17:30,005 Най-доброто, което мога. 378 00:17:30,049 --> 00:17:32,049 нали знаеш... 379 00:17:34,095 --> 00:17:36,055 Виждал съм те да ядеш сладолед. 380 00:17:36,097 --> 00:17:38,097 - О, Боже мой. - Чунки Монки, вярвам. 381 00:17:38,141 --> 00:17:39,811 - Накъде отива това? - Е, знаеш ли, 382 00:17:39,851 --> 00:17:41,811 взимаш една лъжица... парче крем, може би. 383 00:17:41,853 --> 00:17:44,113 Но тогава те виждам с повърхността е неравна. 384 00:17:44,147 --> 00:17:45,817 И така, какво правите? Вземете още една лъжичка, 385 00:17:45,857 --> 00:17:48,107 опитваш се да го изравниш, което, трагично, 386 00:17:48,151 --> 00:17:49,821 създава съответния разделител. 387 00:17:49,861 --> 00:17:52,531 В крайна сметка има само но един избор за вас, нали? 388 00:17:52,572 --> 00:17:54,412 За да консумирате цялата пинта. 389 00:17:54,449 --> 00:17:56,739 Не, не искаш, ти не искаш. 390 00:17:56,785 --> 00:17:58,115 Но трябва. 391 00:17:58,161 --> 00:17:59,661 И аз ти казвам защо, приятелю, 392 00:17:59,704 --> 00:18:02,834 защото не можеш да понасяш нещата извън строя. 393 00:18:05,668 --> 00:18:07,378 И тя... 394 00:18:09,088 --> 00:18:10,628 ...тя не работи. 395 00:18:14,177 --> 00:18:16,677 Добре. Искаш да ми кажеш къде отиваме 396 00:18:19,599 --> 00:18:21,349 Не го прави повече. 397 00:18:21,392 --> 00:18:23,652 - Какво? - Знаеш ли това чувство, което изпитваш 398 00:18:23,686 --> 00:18:25,896 когато наклоните стола си назад твърде далеч, 399 00:18:25,939 --> 00:18:28,069 и се хващаш точно преди да паднеш? 400 00:18:28,107 --> 00:18:29,647 да 401 00:18:29,692 --> 00:18:31,362 Преди изглеждаше така през целия ден. 402 00:18:31,402 --> 00:18:32,952 Но сега се погледни, 403 00:18:32,987 --> 00:18:37,117 в лайна до шия, хладен като краставица. 404 00:18:38,785 --> 00:18:41,285 Ти не си половината тъпачка Мислех, че си, Хюи. 405 00:18:41,329 --> 00:18:45,579 Знаеш ли, винаги се обаждаш хора "кучки" или "пички". 406 00:18:45,625 --> 00:18:48,085 Но аз просто... никога не съм получавал как това е обида? 407 00:18:48,127 --> 00:18:50,707 Те са гъвкави, удари се, 408 00:18:50,755 --> 00:18:52,107 и те са причината зад, като, 409 00:18:52,131 --> 00:18:53,681 98% от решенията в живота ми. 410 00:18:53,716 --> 00:18:56,296 Справяш се добре, Хюи. 411 00:18:56,344 --> 00:18:59,144 И ти си добра путка. 412 00:19:00,974 --> 00:19:04,234 Е, ето ни тук. 413 00:19:04,269 --> 00:19:05,809 църква? 414 00:19:05,854 --> 00:19:10,364 Търси и ще намериш, синко. 415 00:19:10,400 --> 00:19:12,610 хайде 416 00:19:12,652 --> 00:19:16,322 Някои дни са по-трудни 417 00:19:16,364 --> 00:19:20,334 отколкото други, очевидно, ъъ... 418 00:19:20,368 --> 00:19:22,498 Знаеш ли, онзи ден, 419 00:19:22,537 --> 00:19:24,207 Исках да говоря с моя приятел 420 00:19:24,247 --> 00:19:27,207 за всичко това, но не можах. 421 00:19:27,250 --> 00:19:29,380 Ето защо тази група е-е толкова страхотно. 422 00:19:29,419 --> 00:19:32,009 Толкова е важно. 423 00:19:32,046 --> 00:19:34,506 Знам, че е грешно да се чувствам ядосан. 424 00:19:36,175 --> 00:19:39,595 Все пак Тек-Найт ме спаси. 425 00:19:39,637 --> 00:19:41,137 Иска ми се просто да беше 426 00:19:41,180 --> 00:19:43,430 а-малко по-нежно с гръбнака ми. 427 00:19:43,474 --> 00:19:47,314 Става дума за приемане, нали? 428 00:19:47,353 --> 00:19:49,563 Пускане. Продължавам напред. 429 00:19:52,650 --> 00:19:55,320 Сет, ставаш. 430 00:20:00,533 --> 00:20:02,453 Хей... Хей, всички. 431 00:20:02,493 --> 00:20:04,373 Хей, Сет. 432 00:20:04,412 --> 00:20:06,122 Така че аз съм един вид писател. 433 00:20:06,164 --> 00:20:07,874 Работя в маркетинга. 434 00:20:07,916 --> 00:20:10,416 Има един герой, който ще остане без име, 435 00:20:10,460 --> 00:20:11,960 но има ледени сили. 436 00:20:12,003 --> 00:20:14,713 Ледена принцеса. 437 00:20:14,756 --> 00:20:18,466 Не ми е позволено да кажа. 438 00:20:18,509 --> 00:20:21,179 Както и да е, тя... хареса ми. 439 00:20:21,220 --> 00:20:23,890 Беше опияняващо, човече. 440 00:20:23,932 --> 00:20:26,392 Опияняващ. 441 00:20:26,434 --> 00:20:29,194 Никой не иска да прецака писателя. 442 00:20:29,228 --> 00:20:32,398 Излишно е да казвам, Паднах по нея, страхотно. 443 00:20:32,440 --> 00:20:35,070 Какъв вид на nobber си пада по Supe? 444 00:20:35,109 --> 00:20:39,319 Както и да е, ние бяхме... нали знаеш, да си интимна, 445 00:20:39,364 --> 00:20:43,624 когато достигна кулминацията и случайно се превърна в лед. 446 00:20:43,660 --> 00:20:45,410 само за секунда, 447 00:20:45,453 --> 00:20:47,873 но аз бях, ъъъ, 448 00:20:47,914 --> 00:20:51,464 все още там, 449 00:20:51,501 --> 00:20:54,341 при минус 346 градуса. 450 00:20:54,379 --> 00:20:56,969 Същата температура като течен азот. 451 00:20:57,006 --> 00:21:00,336 Както можете да си представите, хм... 452 00:21:02,512 --> 00:21:04,222 ...откъсна се. 453 00:21:06,683 --> 00:21:10,653 лудото е, Все още ми липсва. 454 00:21:10,687 --> 00:21:15,107 Сякаш това е цената на смъртен като мен 455 00:21:15,149 --> 00:21:18,149 за това, че съм с бог като нея. 456 00:21:18,194 --> 00:21:20,284 Ако Supe направи това когато беше щастлива, 457 00:21:20,321 --> 00:21:22,951 представете си какво би направил човек ако е разбрала 458 00:21:22,991 --> 00:21:24,831 ти си я лъгал от самото начало? 459 00:21:24,867 --> 00:21:26,867 извинете ме 460 00:21:28,997 --> 00:21:30,707 Имаш нещо искаш ли да споделиш? 461 00:21:30,748 --> 00:21:32,668 не, не А-Извинения. 462 00:21:32,709 --> 00:21:36,089 Моля, направете, ъъъ, продължете Ice Capades. 463 00:21:36,129 --> 00:21:39,509 Ние не правим шеги или присъди тук. 464 00:21:39,549 --> 00:21:42,839 Защо не поемеш да говориш пръчка и ни разкажи историята си? 465 00:21:42,885 --> 00:21:45,715 Не, добре съм. 466 00:21:45,763 --> 00:21:47,933 Знаеш ли, виждал съм момчета като теб преди. 467 00:21:47,974 --> 00:21:49,394 О, сериозно се съмнявам в това. 468 00:21:49,434 --> 00:21:50,894 Усмивката, шегите, 469 00:21:50,935 --> 00:21:52,725 всичко е защитен механизъм. 470 00:21:52,770 --> 00:21:54,360 Но ти нямаш да направи това тук. 471 00:21:54,397 --> 00:21:57,357 Това е безопасно място. 472 00:21:57,400 --> 00:21:59,650 Казах, че съм добре. 473 00:21:59,694 --> 00:22:01,654 Време е да продължим. 474 00:22:02,864 --> 00:22:05,074 Давай, Сет. Дай му пръчката. 475 00:22:06,617 --> 00:22:09,997 ти, отдръпни се, или ще бутна тази пръчка 476 00:22:10,038 --> 00:22:11,958 където ти беше пишка. 477 00:22:14,208 --> 00:22:16,788 Вие сте един куп жалки Поклонници на супер 478 00:22:16,836 --> 00:22:20,586 Обзалагам се, че бихте благодарили на Supe, ако те цапа се на най-добрия порцелан на майка ти. 479 00:22:20,631 --> 00:22:23,551 Хрумвало ли ви е че разцепват гръбнака ти 480 00:22:23,593 --> 00:22:27,513 или ти счупи пишка просто за смях? 481 00:22:28,848 --> 00:22:31,268 Къде ти е шибаната ярост?! 482 00:22:31,309 --> 00:22:33,769 Вашето самоуважение?! 483 00:22:35,354 --> 00:22:37,404 Седейки тук във вашия малък кръг за споделяне. 484 00:22:38,566 --> 00:22:40,526 Имам малко хленчене и стон. 485 00:22:40,568 --> 00:22:42,948 Майната му на "пускането". 486 00:22:42,987 --> 00:22:44,715 Трябва да си там с шибан верижен трион, 487 00:22:44,739 --> 00:22:46,279 върви след тях! 488 00:22:48,701 --> 00:22:51,331 Просто куп уплашени шибани зайци. 489 00:22:52,955 --> 00:22:54,575 Супеите са еднакви. 490 00:22:54,624 --> 00:22:56,334 Всеки един от тях. 491 00:23:00,379 --> 00:23:02,219 Ъъъ, той е... 492 00:23:03,341 --> 00:23:05,091 съжалявам 493 00:23:11,599 --> 00:23:13,577 О, г-жо Стилуел, хей, искаше да ме видиш, нали? 494 00:23:13,601 --> 00:23:15,651 Да, закъснявам. Можеш ли да вървиш с мен? 495 00:23:15,686 --> 00:23:17,976 да разбира се Хей виж Донесох малък подарък 496 00:23:18,022 --> 00:23:19,982 - за вашето малко момче. - Ах 497 00:23:20,024 --> 00:23:22,044 Никога, ъъъ, твърде млад, за да започнеш спасяване на света, нали? 498 00:23:22,068 --> 00:23:25,398 Ще имам нужда от теб да поднесе публично извинение. 499 00:23:25,446 --> 00:23:28,906 И ще вземеш събота от The Seven. 500 00:23:28,950 --> 00:23:31,370 - Какво? - Ние ще ви разположим 501 00:23:31,410 --> 00:23:33,500 в Сандъски, Охайо за известно време. 502 00:23:33,538 --> 00:23:36,418 Добре, добре, виж, аз-знам, Знам, знам, че мозъкът ми не беше 503 00:23:36,457 --> 00:23:38,127 на правилното място, но, но сърцето ми беше. 504 00:23:38,167 --> 00:23:40,547 И това е просто, тази проклета океанска земя. 505 00:23:40,586 --> 00:23:42,439 - Не ми позволиха... - Не става въпрос за мъртвия делфин. 506 00:23:42,463 --> 00:23:43,843 Става дума за Starlight. 507 00:23:43,881 --> 00:23:45,551 звездна светлина? какво си... 508 00:23:45,591 --> 00:23:47,091 Какво ще кажете за Starlight? 509 00:23:47,135 --> 00:23:48,425 Изглежда, че всички искат да знаят 510 00:23:48,469 --> 00:23:50,259 кого е имала предвид в тази реч, 511 00:23:50,304 --> 00:23:52,224 и не си отива. 512 00:23:52,265 --> 00:23:55,595 Въпрос на време е преди нея, или, нека бъдем честни, 513 00:23:55,643 --> 00:23:57,813 някои от другите жени, говорете. 514 00:23:57,854 --> 00:24:00,574 - Значи трябва да го изпреварим. - Добре. 515 00:24:00,606 --> 00:24:03,186 Може и да е имало недоразумение, знам това, 516 00:24:03,234 --> 00:24:05,404 но не можеш ли просто... 517 00:24:05,444 --> 00:24:08,414 знаеш ли, справя се? Като, като теб? 518 00:24:08,447 --> 00:24:11,907 Това е начинът сега се занимаваме с нещата. 519 00:24:16,664 --> 00:24:18,254 Напълно подкрепям жените 520 00:24:18,291 --> 00:24:21,591 и продължаващата им храброст в изказването. 521 00:24:23,880 --> 00:24:26,260 съжалявам... нека започна отначало. 522 00:24:26,299 --> 00:24:28,539 Напълно подкрепям жените и продължаващата им смелост... 523 00:24:29,343 --> 00:24:31,303 По дяволите, съжалявам. 524 00:24:31,345 --> 00:24:32,675 Да, нека просто отрежем. съжалявам 525 00:24:32,722 --> 00:24:34,142 Сцена втора. Алфа знак. 526 00:24:34,182 --> 00:24:37,522 звездна светлина, Надявам се, че можеш да ми простиш. 527 00:24:37,560 --> 00:24:39,230 - По-трудно се продава. - Да го продам. да 528 00:24:39,270 --> 00:24:40,914 - Само малко по-трудно. - Перфектно. Нека го направим. 529 00:24:40,938 --> 00:24:43,108 Изказване на глас. Всички можем да станем по-силни... 530 00:24:43,149 --> 00:24:45,229 чрез слушане. окей 531 00:24:45,276 --> 00:24:47,526 Осъзнавам, че поведението ми 532 00:24:47,570 --> 00:24:50,660 е причинил Starlight много болка, 533 00:24:50,698 --> 00:24:54,488 и искрено се извинявам за това. 534 00:24:54,535 --> 00:24:56,285 Въпреки че по това време вярвах 535 00:24:56,329 --> 00:24:57,869 че нашата среща беше по взаимно съгласие, 536 00:24:57,914 --> 00:25:00,964 Сега осъзнавам, че Грешно съм прочел момента... 537 00:25:01,000 --> 00:25:03,460 Нашият нов филм, Insurrection, наистина е вълнуващо. 538 00:25:03,502 --> 00:25:05,062 Това е първият ми филм с, ъъ... 539 00:25:05,087 --> 00:25:08,257 във Vought Cinematic Вселената, VCU. 540 00:25:08,299 --> 00:25:09,929 Ню Йорк. Сърцата 541 00:25:09,967 --> 00:25:12,717 от седем милиона мъже и жени победи в този град. 542 00:25:12,762 --> 00:25:16,102 Но има само един човек който може да види вътре в сърцата им 543 00:25:16,140 --> 00:25:18,480 и да четат мислите им. 544 00:25:18,517 --> 00:25:20,017 Този човек е изнасилвачът. 545 00:25:25,066 --> 00:25:27,026 Няма тайни от мен. 546 00:26:00,518 --> 00:26:02,228 много ти благодаря благодаря благодаря 547 00:26:02,270 --> 00:26:04,039 окей — От мен няма тайни. 548 00:26:04,063 --> 00:26:06,903 - Няма тайни от мен. - Няма тайни от мен. 549 00:26:08,567 --> 00:26:10,777 хей 550 00:26:10,820 --> 00:26:13,030 За кой номер си мисля? 551 00:26:13,072 --> 00:26:15,702 867? 552 00:26:15,741 --> 00:26:17,871 По дяволите невероятно. 553 00:26:17,910 --> 00:26:20,000 Този човек е невероятен. 554 00:26:20,037 --> 00:26:23,207 И така, за какво си мисля? 555 00:26:25,251 --> 00:26:27,251 И аз си мисля същото. 556 00:26:27,295 --> 00:26:28,915 Готино. 557 00:26:28,963 --> 00:26:32,013 - Сега, защо не оставя това. - Добре. 558 00:26:32,049 --> 00:26:33,589 - да окей - Готино. 559 00:26:33,634 --> 00:26:36,104 - Благодаря-благодаря. - да 560 00:26:36,137 --> 00:26:38,217 - Г-н Месмер. - А, просто Месмер. 561 00:26:38,264 --> 00:26:39,564 Не е необходимо „господин“. 562 00:26:39,598 --> 00:26:42,018 - Знаеш ли, аз съм голям фен, човече. - благодаря 563 00:26:42,059 --> 00:26:43,620 - Ти не беше ли в Teenage Kix с A-Train? - да 564 00:26:43,644 --> 00:26:45,864 да Ей, A-Train's наистина е взривен, нали? 565 00:26:45,896 --> 00:26:47,436 - да - Той си върши работата. 566 00:26:47,481 --> 00:26:49,126 Да, страхотен е. Наистина се радвам за него. 567 00:26:49,150 --> 00:26:50,900 - да - да 568 00:26:50,943 --> 00:26:52,573 Фен ли си на шоуто? 569 00:26:52,611 --> 00:26:54,821 О, не, човече. Никога не съм го виждал. 570 00:26:54,864 --> 00:26:57,284 - Добре. - Знаеш ли на какво съм фен? 571 00:26:57,325 --> 00:26:59,365 Вашата вътрешна търговия. 572 00:27:01,120 --> 00:27:03,223 Начинът, по който изчеткахте ръката си срещу този човек от Уолстрийт? 573 00:27:03,247 --> 00:27:06,957 Братко, това лайно точно там, сега, това беше безмилостно. 574 00:27:07,001 --> 00:27:09,211 Искам да кажа, Vought те изпусна като горещ картоф след това, 575 00:27:09,253 --> 00:27:11,763 което според мен са глупости, но с идването на SEC... 576 00:27:11,797 --> 00:27:13,297 Кой по дяволите си ти? 577 00:27:15,593 --> 00:27:17,553 Защо не надникнеш и вижте? 578 00:27:25,227 --> 00:27:26,647 Откъде знаеш за Клео? 579 00:27:28,647 --> 00:27:31,277 Няма тайни от мен. 580 00:27:31,317 --> 00:27:33,147 Е, аз работя за Служби за деца. 581 00:27:33,194 --> 00:27:36,744 Колегата Тина, тя ми дължи услуга. 582 00:27:36,781 --> 00:27:40,531 Вижте, тя, точно като мен, вярвайте във втория шанс. 583 00:27:40,576 --> 00:27:42,196 Престани с глупостите. 584 00:27:42,244 --> 00:27:44,164 Загубих попечителството преди три години. 585 00:27:44,205 --> 00:27:45,474 Никой не вярва във втори шанс 586 00:27:45,498 --> 00:27:47,458 за глупаци като мен. 587 00:27:55,674 --> 00:27:57,684 Тя те чака. 588 00:27:59,637 --> 00:28:03,307 Тина. хей 589 00:28:03,349 --> 00:28:05,243 - здравей - Радвам се да те видя. 590 00:28:05,267 --> 00:28:07,187 И аз се радвам да те видя. 591 00:28:07,228 --> 00:28:09,518 Пет минути. Следващия път ще ми дължиш. 592 00:28:09,563 --> 00:28:11,273 Аз го правя. 593 00:28:11,315 --> 00:28:13,275 Хей, Клео. 594 00:28:15,736 --> 00:28:17,696 Помниш ли своя старец? 595 00:28:17,738 --> 00:28:20,238 Здравей, Чарлз. 596 00:28:31,419 --> 00:28:34,419 Съжалявам, че... 597 00:28:38,634 --> 00:28:41,644 Ще се опитам да бъда в живота си още малко. 598 00:28:42,638 --> 00:28:44,638 Ще бъде ли добре? 599 00:28:44,682 --> 00:28:46,642 предполагам. 600 00:28:46,684 --> 00:28:49,064 Добре, Клео. 601 00:28:49,103 --> 00:28:51,653 Трябва да се върнем. 602 00:28:52,648 --> 00:28:54,358 - чао - Хей, ъъ... 603 00:29:01,991 --> 00:29:03,581 Аз-аз просто... 604 00:29:03,617 --> 00:29:05,737 Просто искам да знам ти не ме мразиш 605 00:29:06,745 --> 00:29:09,705 Аз наистина не те познавам. 606 00:29:15,754 --> 00:29:18,304 Хей, чакай, ъм... 607 00:29:21,802 --> 00:29:23,722 Значи можеш да ме познаеш малко по-добре. 608 00:29:23,762 --> 00:29:26,892 Нямам DVD плеър. 609 00:29:27,933 --> 00:29:29,943 чао 610 00:29:32,188 --> 00:29:33,858 благодаря още веднъж Ще ти се обадя другата седмица. 611 00:29:33,898 --> 00:29:35,898 окей добре ли си 612 00:29:41,280 --> 00:29:43,240 Мога ли да я виждам всеки месец? 613 00:29:43,282 --> 00:29:45,622 Един час, под наблюдение. 614 00:29:45,659 --> 00:29:47,239 Чистиш ли? 615 00:29:47,286 --> 00:29:49,246 - Мога да бъда. - Добре. 616 00:29:49,288 --> 00:29:52,208 Кого искаш да чета? 617 00:29:54,251 --> 00:29:56,381 какво правим тук 618 00:30:01,717 --> 00:30:05,637 Жена ми, Бека, използван за тананикане на Spice Girls. 619 00:30:05,679 --> 00:30:08,309 Закара ме зад шибания завой, ти знаеш. 620 00:30:08,349 --> 00:30:10,059 цял ден, 621 00:30:10,100 --> 00:30:12,600 разхождайки се из къщата, тананикане. 622 00:30:12,645 --> 00:30:14,645 Тя беше щастлива. 623 00:30:16,148 --> 00:30:19,108 Сега, по дяволите, знай защо тя беше щастлива с мен, но... 624 00:30:19,151 --> 00:30:22,071 тя беше щастлива. 625 00:30:38,128 --> 00:30:41,128 Homelander я изнасили. 626 00:30:48,138 --> 00:30:50,138 Исус. 627 00:30:55,145 --> 00:30:57,565 Аз-съжалявам. 628 00:31:06,949 --> 00:31:10,159 Не след дълго, тя дойде и седна точно тук. 629 00:31:12,454 --> 00:31:14,424 знам това защото я маркираха 630 00:31:14,456 --> 00:31:16,416 в тази охранителна камера точно там. 631 00:31:22,673 --> 00:31:25,263 Тя седя тук три часа. 632 00:31:27,261 --> 00:31:29,681 Не помръдна нито един мускул. 633 00:31:34,268 --> 00:31:37,268 Тогава тя просто стана и се отдалечи. 634 00:31:43,277 --> 00:31:45,697 Това беше преди осем години. 635 00:31:47,239 --> 00:31:49,239 И оттогава никой не я е виждал. 636 00:31:52,286 --> 00:31:55,246 Или Homelander я е убил 637 00:31:55,289 --> 00:31:58,289 или се е самоубила. Същата разлика. 638 00:32:04,632 --> 00:32:06,592 виждаш ли, 639 00:32:06,634 --> 00:32:09,604 Знам какво е да загубиш някого. 640 00:32:12,222 --> 00:32:16,642 ти и аз, ние сме в това заедно. 641 00:32:19,271 --> 00:32:21,941 За Робин... 642 00:32:21,982 --> 00:32:23,982 и Бека. 643 00:32:27,404 --> 00:32:31,334 Ето защо не можеш да си позволиш 644 00:32:31,367 --> 00:32:34,867 да се разсейвам от друга птица. 645 00:32:36,580 --> 00:32:39,170 Особено не Supe. 646 00:32:49,426 --> 00:32:51,426 Просто запомни... 647 00:32:54,014 --> 00:32:56,434 ...кои са твоите приятели 648 00:32:56,475 --> 00:32:59,435 и кои са твоите врагове. 649 00:33:25,212 --> 00:33:28,422 Това ще убие някого когато кацне в Бостън. 650 00:33:31,844 --> 00:33:34,854 Вижте, чух какво се е случило. 651 00:33:36,014 --> 00:33:39,644 Толкова много съжалявам. 652 00:33:39,685 --> 00:33:42,185 Какво място израснал ли си в 653 00:33:42,229 --> 00:33:44,059 Е, движех се много, 654 00:33:44,106 --> 00:33:46,316 така, беше куп апартаменти. 655 00:33:46,358 --> 00:33:48,818 И така, какво ще стане, ако те взема до къща 656 00:33:48,861 --> 00:33:52,701 никога не си виждал преди, пълен със снимки 657 00:33:52,740 --> 00:33:54,990 на родители, които никога не сте срещали, 658 00:33:55,033 --> 00:33:57,413 играчки, с които никога не си играл, 659 00:33:57,453 --> 00:34:00,463 Книги Харди Бой че никога не си чел? 660 00:34:01,957 --> 00:34:04,587 И тогава те попитах 661 00:34:04,626 --> 00:34:08,756 колко много всичко това фалшиво шибани глупости за теб? 662 00:34:10,591 --> 00:34:12,801 Как би те накарало да се почувстваш? 663 00:34:12,843 --> 00:34:15,353 Не бих искал това. 664 00:34:20,058 --> 00:34:23,398 наистина съжалявам относно одеялото. 665 00:34:23,437 --> 00:34:25,267 Никога не е трябвало да е там, 666 00:34:25,314 --> 00:34:27,524 и Ранди Сет-дек вече е прекратено. 667 00:34:30,027 --> 00:34:32,987 Но точно сега... 668 00:34:33,030 --> 00:34:36,740 трябва да завършим тази обиколка 669 00:34:36,784 --> 00:34:39,374 и да покажа колко земен 670 00:34:39,411 --> 00:34:41,961 и са готови да ви служат. 671 00:34:41,997 --> 00:34:45,167 И имам нужда от теб да разкаже историята на майката. 672 00:34:45,209 --> 00:34:47,089 моля 673 00:34:52,633 --> 00:34:54,843 Моля, направи го вместо мен. 674 00:34:57,179 --> 00:35:00,219 Всъщност беше майка ми който ме завлече със себе си 675 00:35:00,265 --> 00:35:01,975 до първия ми тренировки в Малката лига, 676 00:35:02,017 --> 00:35:03,887 и, ъъъ, доста скоро след това, 677 00:35:03,936 --> 00:35:05,146 Аз просто харесах играта 678 00:35:05,187 --> 00:35:06,767 повече от всичко друго в света. 679 00:35:06,814 --> 00:35:08,774 Така всяка година 680 00:35:08,816 --> 00:35:11,356 щеше да ме изпече торта за рожден ден 681 00:35:11,401 --> 00:35:13,451 във формата на бейзболен диамант. 682 00:35:13,487 --> 00:35:17,827 И... о, трябва да ти кажа, беше перфектно. 683 00:35:17,866 --> 00:35:19,486 перфектен 684 00:35:19,535 --> 00:35:23,115 Всичко, до подробности в последния момент. 685 00:35:25,123 --> 00:35:27,133 Точно като нея. 686 00:35:29,127 --> 00:35:32,087 Изрежете. перфектен Толкова страхотно. 687 00:35:32,130 --> 00:35:34,340 - Значи свършихме? - Ами да. 688 00:35:34,383 --> 00:35:36,093 страхотно 689 00:35:48,814 --> 00:35:51,154 така... 690 00:35:51,191 --> 00:35:54,031 тя не може да говори или не иска да говори? 691 00:35:54,069 --> 00:35:55,359 Ето какво ти ще ни кажеш. 692 00:35:55,404 --> 00:35:57,164 Нещо конкретно искаш ли да знаеш? 693 00:35:57,197 --> 00:35:59,259 - Всичко, което трябва да се знае. - Е, това го стеснява. 694 00:35:59,283 --> 00:36:01,243 Mon coeur. 695 00:36:01,285 --> 00:36:03,245 ще дойдеш ли 696 00:36:03,287 --> 00:36:05,287 Седнете. 697 00:36:07,833 --> 00:36:09,843 всичко е наред Седнете. 698 00:36:18,051 --> 00:36:19,721 Нежен. 699 00:36:19,761 --> 00:36:21,511 - Хм? - да 700 00:36:45,996 --> 00:36:48,326 - Исусе, по дяволите... - По дяволите. 701 00:36:48,373 --> 00:36:50,293 - Спокойно! - не 702 00:36:50,334 --> 00:36:51,544 Всички да се отпуснат! 703 00:36:51,585 --> 00:36:52,937 - Просто-просто иди и го разкарай. - Да го разкарам? 704 00:36:52,961 --> 00:36:54,631 Тя ми счупи шибаната китка! 705 00:36:54,671 --> 00:36:56,721 Тя не е имала намерение да навреди. 706 00:36:56,757 --> 00:36:58,047 О, можеше да ме заблуди. 707 00:36:59,217 --> 00:37:01,137 махай се! Отивам в болницата. 708 00:37:01,178 --> 00:37:02,405 Не и докато не получим за какво дойдохме, Месмер. 709 00:37:02,429 --> 00:37:04,259 - Майната ти! Сесията свърши! - Седни! 710 00:37:06,475 --> 00:37:07,675 Добре, слушай. 711 00:37:07,726 --> 00:37:09,646 Бях полеви санитар. 712 00:37:09,686 --> 00:37:12,186 Не я гледай. погледни ме 713 00:37:12,230 --> 00:37:13,570 Мога да те закърпя по-добре 714 00:37:13,607 --> 00:37:15,477 отколкото който и да е от тези окси наркомани в спешното отделение, 715 00:37:15,525 --> 00:37:17,605 или мога да ти счупя другата китка. Вие решавате. 716 00:37:20,530 --> 00:37:23,370 добре Сега, имате ли някакви превръзки или шина? 717 00:37:23,408 --> 00:37:25,788 Не, нямам проклета шина! 718 00:37:27,996 --> 00:37:29,956 Това е Касапин. 719 00:37:29,998 --> 00:37:31,418 Бъдете тихи. 720 00:37:32,584 --> 00:37:34,384 - Касапин. - къде си 721 00:37:34,419 --> 00:37:35,879 Разклатете Шак. 722 00:37:35,921 --> 00:37:37,381 наистина ли 723 00:37:37,422 --> 00:37:40,012 Шибана магия, това място. 724 00:37:40,050 --> 00:37:41,800 - Какво получи? - ШакБъргър, 725 00:37:41,843 --> 00:37:43,853 пържени картофки със сирене, 726 00:37:43,887 --> 00:37:46,717 - бетон от бисквитено тесто. - Звучи добре. 727 00:37:46,765 --> 00:37:48,055 Има ли вкус на лъжи? 728 00:37:48,100 --> 00:37:49,520 Свързах телефона ви 729 00:37:49,559 --> 00:37:51,439 на моя Приложение Find-Your-Shithead-Friends. 730 00:37:51,478 --> 00:37:54,228 Сега, къде си, по дяволите? 731 00:38:02,906 --> 00:38:06,196 Да, това... това е супергерой. 732 00:38:06,243 --> 00:38:08,623 - Това е добре. - Добре. 733 00:38:08,662 --> 00:38:11,252 - Просто пазим...? - Да, да. 734 00:38:11,289 --> 00:38:13,249 Е, хората са винаги ме питаш, знаеш ли, 735 00:38:13,291 --> 00:38:16,251 какво е да живееш с моите колеги и... 736 00:38:16,294 --> 00:38:18,634 истината е, всички сме страхотни приятели, 737 00:38:18,672 --> 00:38:21,342 знаете, зад кулисите точно толкова, колкото сме ние към... 738 00:38:21,383 --> 00:38:22,973 ъъ... 739 00:38:23,010 --> 00:38:24,850 О, здравей, Елена. 740 00:38:24,886 --> 00:38:26,636 - Ей - Това е моят приятел. 741 00:38:26,680 --> 00:38:28,350 Оставих купчина съобщения за... 742 00:38:28,390 --> 00:38:30,350 Да, това сме ние. Ние сме приятели. 743 00:38:30,392 --> 00:38:32,142 Можете ли да ги попитате да изключите това, моля? 744 00:38:32,185 --> 00:38:34,095 ще ми трябва пет минути, става ли? 745 00:38:35,731 --> 00:38:37,691 Да, ние сме, ъъъ правейки риалити шоу. 746 00:38:37,733 --> 00:38:41,323 - Това е инвазивно. - Какво изобщо правиш тук? 747 00:38:41,361 --> 00:38:44,241 никога не бих обърни се към работата си. 748 00:38:44,281 --> 00:38:46,451 - Притесних се за теб. - Имах лоша нощ. 749 00:38:46,491 --> 00:38:49,451 Този тефлон може да свърши работа за всички останали, 750 00:38:49,494 --> 00:38:51,714 - но не и с мен. - Ще понижиш ли гласа си? 751 00:38:51,747 --> 00:38:54,287 Просто ми кажи какво става. 752 00:38:54,332 --> 00:38:57,092 Мислили ли сте някога, че... 753 00:38:59,546 --> 00:39:01,876 ...може би просто гледах за връзка? 754 00:39:01,923 --> 00:39:03,433 Знам, че си мислиш, че ме познаваш... 755 00:39:03,467 --> 00:39:06,217 - Преди. - Да, свикна. Промених се. 756 00:39:07,262 --> 00:39:08,512 да 757 00:39:08,555 --> 00:39:09,885 Все още те познавам. 758 00:39:09,931 --> 00:39:11,851 - О, хайде. - Страхува се да те видят с мен. 759 00:39:11,892 --> 00:39:14,982 Страх да поиска помощ. 760 00:39:15,020 --> 00:39:17,480 Просто... страх. 761 00:39:29,201 --> 00:39:30,991 Снимаш ли, Кортни? 762 00:39:31,036 --> 00:39:33,706 Казах ти да се обърнеш махни шибаните камери! 763 00:39:33,747 --> 00:39:35,287 Нарязахме... нарязахме преди малко. 764 00:39:35,332 --> 00:39:36,962 Подготвяме изстрел за по-късно. 765 00:39:37,000 --> 00:39:39,130 - Шибана кучка. - B-ролка на сградата. 766 00:39:39,169 --> 00:39:40,919 Добре, можете да го отрежете, момчета. 767 00:39:40,962 --> 00:39:42,882 всичко е наред 768 00:39:42,923 --> 00:39:44,013 всичко е наред 769 00:39:48,428 --> 00:39:50,928 господа 770 00:39:52,891 --> 00:39:54,771 уау Месмер. 771 00:39:54,810 --> 00:39:56,520 здравей 772 00:39:56,561 --> 00:39:58,271 Голям фен. 773 00:39:58,313 --> 00:39:59,563 Ще бъда при вас след минута. 774 00:39:59,606 --> 00:40:03,316 Е, сега трябва да го убием. 775 00:40:03,360 --> 00:40:04,860 Не, не трябва да го убиваме. 776 00:40:04,903 --> 00:40:06,863 Вижте, сключихме сделка с момчето. 777 00:40:06,905 --> 00:40:09,735 Ако държи капана си затворен, той може да види детето си. 778 00:40:09,783 --> 00:40:11,373 Той е просто баща с детето си. 779 00:40:11,409 --> 00:40:13,369 Той е шибан Супе с дете. 780 00:40:13,411 --> 00:40:15,371 Какво по дяволите си мислеше, идвам тук? 781 00:40:15,413 --> 00:40:18,083 - Ти знаеш по-добре от това. - Понякога стигате по-далеч 782 00:40:18,125 --> 00:40:20,915 с хора като ги третираме като хора. 783 00:40:24,297 --> 00:40:26,257 Хубав декор. 784 00:40:26,299 --> 00:40:28,839 Сериен убиец от 80-те. Обичам го. 785 00:40:28,885 --> 00:40:31,885 добре, тогава хайде да се разбиваме. 786 00:40:47,571 --> 00:40:50,121 Има лагер в... в джунгла. 787 00:40:53,952 --> 00:40:56,252 Тя е войник. 788 00:40:58,915 --> 00:41:02,535 Има знаме с двуглава змия върху него. 789 00:41:02,586 --> 00:41:04,546 Двуглава змия? 790 00:41:04,588 --> 00:41:06,298 Като...? 791 00:41:06,339 --> 00:41:08,009 да 792 00:41:08,049 --> 00:41:10,049 - С червени лъчи зад него? - Какво означава това? 793 00:41:10,093 --> 00:41:12,143 Това е знамето на Армия за освобождение на блестяща светлина. 794 00:41:12,179 --> 00:41:13,509 френски... 795 00:41:13,555 --> 00:41:16,015 излизаш с терорист. 796 00:41:17,893 --> 00:41:19,693 вярно ли е това 797 00:42:21,122 --> 00:42:22,502 ах 798 00:42:35,470 --> 00:42:38,060 Трябва да има повече за всичко това. 799 00:42:38,098 --> 00:42:40,848 Тя не може да бъде терорист. 800 00:42:40,892 --> 00:42:42,578 Да, добре, ти просто се чукаш дръж я под контрол. 801 00:42:42,602 --> 00:42:44,522 Добре, значи влизат контрабандно 802 00:42:44,562 --> 00:42:46,522 първокласен екстремистки новобранец 803 00:42:46,564 --> 00:42:48,534 и я напомпайте със Съединение V. 804 00:42:48,566 --> 00:42:49,794 и тогава, когато е добра и готова, 805 00:42:49,818 --> 00:42:51,003 те я отрязаха да сее хаос. 806 00:42:51,027 --> 00:42:52,277 - Тя не би. - Чакай. 807 00:42:52,320 --> 00:42:54,320 Защо Vought би дал Съединение V за терористи? 808 00:42:54,364 --> 00:42:57,164 Защото единственото нещо по-опасен от терорист 809 00:42:57,200 --> 00:42:59,540 е супер терорист, и единственият начин да се борим с него... 810 00:42:59,577 --> 00:43:01,707 е със сержант Шибаният Homelander. 811 00:43:01,746 --> 00:43:04,416 Трябва да пусна пучките сега в армията. 812 00:43:04,457 --> 00:43:07,127 Тези шибаници творят супер злодеи. 813 00:43:07,168 --> 00:43:09,798 И може би има още от тях, Бог знае колко. 814 00:43:09,838 --> 00:43:11,378 мамка му 815 00:43:11,423 --> 00:43:14,013 Добре, това е дяволство, дори и за нас. 816 00:43:14,050 --> 00:43:16,800 Не, изслушай ме, става ли? може би такава искат да бъде тя. 817 00:43:16,845 --> 00:43:18,965 Но тя не е такава. 818 00:43:19,014 --> 00:43:20,894 - Не това иска тя. - И ти знаеш това 819 00:43:20,932 --> 00:43:22,522 защото тя се огъва шибаното ти ухо? 820 00:43:22,559 --> 00:43:24,599 Тя спаси живота ми! Тя не е лоша. 821 00:43:24,644 --> 00:43:26,524 Тя просто иска да се прибере. 822 00:43:26,563 --> 00:43:29,323 Тя е шибана Супе, точно като останалите. 823 00:43:29,357 --> 00:43:32,487 Колко пъти имам да го кажа, по дяволите, а? 824 00:43:36,114 --> 00:43:38,744 Mon coeur, Знам, че ме разбираш. 825 00:43:38,783 --> 00:43:40,623 моля моля 826 00:43:40,660 --> 00:43:42,330 Кажете им кой сте. 827 00:43:42,370 --> 00:43:43,750 Кажи им какво виждам. 828 00:43:54,424 --> 00:43:55,684 не 829 00:44:24,746 --> 00:44:27,076 Чертежите са, ъъъ, палми пред луната. 830 00:44:27,123 --> 00:44:29,333 Там е израснала. 831 00:44:33,004 --> 00:44:34,424 Те убиха родителите й. 832 00:44:34,464 --> 00:44:36,674 Отвлякоха я и брат й. 833 00:44:36,716 --> 00:44:38,836 Принуждават ги да бъдат войници. 834 00:44:44,766 --> 00:44:46,226 Не, Кимико... 835 00:44:46,267 --> 00:44:48,647 Изяж го. 836 00:44:48,686 --> 00:44:52,106 Тя просто иска да се върне и измъкни брат й оттам. 837 00:44:55,527 --> 00:44:57,527 Тя се казва Кимико. 838 00:45:03,701 --> 00:45:05,161 Кимико. 839 00:45:10,291 --> 00:45:12,171 Бонжур, Кимико. 840 00:45:18,258 --> 00:45:21,258 Добре, вземи я обратно до безопасната къща. 841 00:45:22,720 --> 00:45:24,680 Накъде си тръгнал? 842 00:45:24,722 --> 00:45:26,562 Отивам да видя Рейнър. 843 00:45:26,599 --> 00:45:29,729 Имаме повече от достатъчно за да накара федералните на борда сега. 844 00:45:32,147 --> 00:45:36,607 Кажете на всеки какво сте видели или чух тук днес, 845 00:45:36,651 --> 00:45:40,111 и ще ти отрежа ръцете и набутай ги толкова в задника си, 846 00:45:40,155 --> 00:45:43,615 вашите пръсти ще ни дадат малко размахайте гърлото си, нали? 847 00:45:47,662 --> 00:45:50,002 Майната ти, дракльо. 848 00:45:53,501 --> 00:45:55,671 Някои противоречиви новини днес 849 00:45:55,712 --> 00:45:57,231 тъй като Deep стана публичен с неговото извинение. 850 00:45:57,255 --> 00:45:58,965 Осъзнавам, че поведението ми 851 00:45:59,007 --> 00:46:01,717 предизвика Starlight много болка, 852 00:46:01,759 --> 00:46:04,389 и искрено се извинявам. 853 00:46:05,430 --> 00:46:08,180 Майната ти, рибе! 854 00:46:09,517 --> 00:46:11,687 Продължавай да говориш своята истина! 855 00:46:11,728 --> 00:46:14,058 Напълно подкрепям жените 856 00:46:14,105 --> 00:46:16,515 и продължаващата им смелост... 857 00:46:16,566 --> 00:46:19,776 Никога не разбрах смисъла на тези. 858 00:46:19,819 --> 00:46:21,779 За мен те винаги изглеждаха като глупостите на дядо 859 00:46:21,821 --> 00:46:23,031 плющя се на вятъра. 860 00:46:25,325 --> 00:46:28,195 имате ли съединение V или не? 861 00:46:28,244 --> 00:46:30,664 Имам съединение V... 862 00:46:30,705 --> 00:46:34,125 доказателство, че Vought е инжектиран бебета в цялата страна, 863 00:46:34,167 --> 00:46:37,627 и... нещо още по-дяволски. 864 00:46:37,670 --> 00:46:39,170 По-лошо от дозиране на бебета? 865 00:46:39,214 --> 00:46:41,134 нека просто кажем, с тези мръсници, 866 00:46:41,174 --> 00:46:43,134 няма дъно. 867 00:46:43,176 --> 00:46:45,716 Да го занесем в лабораторията... 868 00:46:46,554 --> 00:46:48,104 Не толкова бързо. 869 00:46:50,725 --> 00:46:53,015 На първо място, а? 870 00:46:54,687 --> 00:46:56,187 Списък с вашите изисквания. 871 00:46:56,231 --> 00:46:58,571 Как по характер. 872 00:46:58,608 --> 00:47:01,068 Прекомерна заплата. Същото и за вашия екип. 873 00:47:01,110 --> 00:47:02,740 офис пространство, 874 00:47:02,779 --> 00:47:04,239 в сградата Flatiron, не по-малко. 875 00:47:04,280 --> 00:47:06,280 Разрешение за сигурност. Клауза за обезщетение. 876 00:47:06,324 --> 00:47:08,034 Правна защита. 877 00:47:08,076 --> 00:47:10,446 Официална гаранция, че Homelander ще бъде съден 878 00:47:10,495 --> 00:47:12,615 под пълния обхват на закона. 879 00:47:14,040 --> 00:47:15,580 Има ли проблем от това? 880 00:47:15,625 --> 00:47:17,835 Не, ще го предам по веригата. 881 00:47:17,877 --> 00:47:20,547 И, ъъъ, докато те го измислят, 882 00:47:20,588 --> 00:47:23,168 ти и аз вървим напред на добра воля. 883 00:47:25,385 --> 00:47:27,345 Аз съм прясно от добра воля. 884 00:47:27,387 --> 00:47:28,847 Сега и двамата знаем 885 00:47:28,888 --> 00:47:31,098 че можете да щамповате всичко това. 886 00:47:31,140 --> 00:47:32,850 И така, какво ще бъде... 887 00:47:32,892 --> 00:47:34,312 Заместник директор? 888 00:47:34,352 --> 00:47:36,772 мога да ти дам... 889 00:47:36,813 --> 00:47:39,573 всичко, което искате в този списък... 890 00:47:39,607 --> 00:47:41,357 освен? 891 00:47:41,401 --> 00:47:44,401 Освен Homelander. 892 00:47:48,992 --> 00:47:50,992 Знаеш какво е направил. 893 00:48:02,755 --> 00:48:04,415 съчувствам. 894 00:48:05,466 --> 00:48:06,796 Наистина го правя. 895 00:48:06,843 --> 00:48:08,723 - Но това е самоубийство. - Да, добре, 896 00:48:08,761 --> 00:48:11,601 - това е шибана малка цена, нали? - Не за теб. 897 00:48:11,639 --> 00:48:14,389 За хиляди хора ако го натиснеш твърде силно. 898 00:48:14,434 --> 00:48:16,394 Ти си адски уплашен. 899 00:48:16,436 --> 00:48:18,346 Адски съм ужасена. 900 00:48:18,396 --> 00:48:20,396 И вие също трябва да бъдете. 901 00:48:26,946 --> 00:48:27,946 касапин! 902 00:48:29,157 --> 00:48:31,157 касапин! 903 00:48:50,470 --> 00:48:52,810 Това момиче от малкия град в съседство 904 00:48:52,847 --> 00:48:54,597 искаше да промени света. 905 00:48:54,641 --> 00:48:56,351 Откога се надявам 906 00:48:56,392 --> 00:48:59,312 и наивни стават същото нещо? 907 00:48:59,354 --> 00:49:01,734 Но светът имаше други планове. 908 00:49:01,773 --> 00:49:03,443 звездна светлина, 909 00:49:03,483 --> 00:49:04,443 Надявам се, че можеш да ми простиш. 910 00:49:04,484 --> 00:49:06,244 Очукан и бит, 911 00:49:06,277 --> 00:49:09,277 феникс се издигна от пепелта с толкова силно съобщение, 912 00:49:09,322 --> 00:49:14,372 толкова сурово, че не можеше да излезе като нещо по-малко от рев. 913 00:49:14,410 --> 00:49:16,540 Станете свидетел на нейната сила. 914 00:49:16,579 --> 00:49:18,499 Чуйте нейната истина. 915 00:49:18,539 --> 00:49:20,709 И приключих с приемането повече глупости. 916 00:49:20,750 --> 00:49:22,880 Гледайте я да се изправя 917 00:49:22,919 --> 00:49:25,299 и да отвърне на удара за всички нас. 918 00:49:25,338 --> 00:49:28,838 Citizen Starlight, идва тази есен от Vought. 919 00:49:28,883 --> 00:49:32,183 Къщата винаги печели. 920 00:49:36,933 --> 00:49:38,983 съжалявам 921 00:49:50,947 --> 00:49:52,257 Докато малко се знае за... 922 00:49:54,283 --> 00:49:56,583 ...черноперите рифови акули може да се намери чифтосване 923 00:49:56,619 --> 00:49:58,039 през летните месеци 924 00:49:58,079 --> 00:50:00,369 извън брега на Северна Австралия. 925 00:50:00,415 --> 00:50:03,835 Знам, че искаш да се върнеш при брат си. 926 00:50:07,338 --> 00:50:10,588 Но хората кой ти направи това... 927 00:50:10,633 --> 00:50:14,103 знаете, може би го правят на другите. 928 00:50:14,137 --> 00:50:16,217 Можем да използваме вашата помощ спирайки ги. 929 00:50:24,397 --> 00:50:26,357 Изборът е ваш. 930 00:50:26,399 --> 00:50:30,989 Ти ми кимваш и тръгваме на летището точно сега. 931 00:50:31,028 --> 00:50:34,118 И я следи изкъсо 932 00:50:34,157 --> 00:50:36,447 с надеждата да си осигуря половинка. 933 00:50:36,492 --> 00:50:38,662 Когато женската се върне неговите чувства, 934 00:50:38,703 --> 00:50:40,623 тя ще плува бавно 935 00:50:40,663 --> 00:50:42,713 по синусоидален модел... 936 00:50:48,045 --> 00:50:50,005 не 937 00:50:50,047 --> 00:50:53,007 Скъпа, защо искаш да ме направиш така? 938 00:50:53,050 --> 00:50:54,903 Защото, ако гледате този епизод на абатството Даунтън, 939 00:50:54,927 --> 00:50:56,530 тогава ще бъда един по-назад... 940 00:50:56,554 --> 00:50:58,240 и няма да можем да гледате заедно. 941 00:50:58,264 --> 00:50:59,658 Просто-само задръж 942 00:50:59,682 --> 00:51:01,312 докато се прибера. 943 00:51:01,350 --> 00:51:03,270 Аха, има битка в двора, скъпа. 944 00:51:03,311 --> 00:51:05,941 трябва да тръгвам Добре. 945 00:51:05,980 --> 00:51:07,900 Как мина с Рейнър? 946 00:51:07,940 --> 00:51:09,980 Без зарове. 947 00:51:10,026 --> 00:51:11,396 какво? 948 00:51:11,444 --> 00:51:13,914 Каза, че има студени крака. 949 00:51:13,946 --> 00:51:16,026 Е, защо? Разказахте ли й всичко? 950 00:51:16,073 --> 00:51:19,453 Да, изложих всичко, дори извадката на В. 951 00:51:19,494 --> 00:51:21,454 Каза, че не може мамка му упълномощи 952 00:51:21,496 --> 00:51:23,206 този вид действие срещу Vought. 953 00:51:23,247 --> 00:51:25,537 Твърде голям риск. 954 00:51:25,583 --> 00:51:28,213 Хм. Направи ли тя? 955 00:51:28,252 --> 00:51:30,092 Шибана безгръбначна путка. 956 00:51:30,129 --> 00:51:32,089 Така че ние сме кралски прецакани. 957 00:51:33,090 --> 00:51:35,050 Не, не сме. 958 00:51:35,092 --> 00:51:37,182 Майната им. 959 00:51:37,220 --> 00:51:39,180 Не ни трябват. 960 00:51:39,222 --> 00:51:43,602 Имаме всички и всичко имаме нужда точно тук, в тази стая. 961 00:51:43,643 --> 00:51:47,063 Ще свалим Vought себе си. да 962 00:51:47,104 --> 00:51:48,984 да 963 00:51:51,442 --> 00:51:53,072 Къде е Хюи? 964 00:51:55,112 --> 00:51:56,992 Това е Тина Мичъл, 965 00:51:57,031 --> 00:51:58,991 Отдел закрила на детето и постоянство. 966 00:51:59,033 --> 00:52:01,043 Оставете съобщение. 967 00:52:01,077 --> 00:52:03,117 Тина, Месмер е. 968 00:52:03,162 --> 00:52:04,962 Ти ме срещна по-рано. 969 00:52:06,791 --> 00:52:08,671 Хм... 970 00:52:08,709 --> 00:52:12,509 Клео, всъщност не искаш да ме видиш днес 971 00:52:12,547 --> 00:52:14,667 Тя просто беше учтива. 972 00:52:16,884 --> 00:52:19,434 Доста съм добър в четенето на неща така, така... 973 00:52:20,763 --> 00:52:23,063 Хм, вие нямате да-да ми се обади, 974 00:52:23,099 --> 00:52:25,769 хм, или нещо от това вече. 975 00:52:27,061 --> 00:52:29,021 Просто, хм... всичко е наред. 976 00:52:29,063 --> 00:52:32,323 Просто... просто... моля те... 977 00:52:32,358 --> 00:52:34,778 пази я. 978 00:52:35,820 --> 00:52:37,820 благодаря 979 00:52:47,415 --> 00:52:50,035 съжалявам Асансьорът беше изваден. 980 00:52:51,544 --> 00:52:54,304 Хм, ти... вероятно не помниш, 981 00:52:54,338 --> 00:52:55,838 но, хм, срещали сме се и преди. 982 00:52:57,258 --> 00:52:59,888 О, аз... Никога не бих се опитал да те прочета. 983 00:52:59,927 --> 00:53:01,347 Нека сме наясно. 984 00:53:01,387 --> 00:53:03,557 не те познавам, 985 00:53:03,598 --> 00:53:05,598 а аз не искам. 986 00:53:07,018 --> 00:53:09,228 A-Train каза че имате някаква информация. 987 00:53:09,270 --> 00:53:11,900 Да, ние... връщаме се към дните на Teenage Kix. 988 00:53:11,939 --> 00:53:14,109 - Все още поддържаме връзка. - О, дяволите! 989 00:53:14,150 --> 00:53:17,110 Какво те кара да мислиш, че бих дай две майната му за това? 990 00:53:17,153 --> 00:53:20,993 Сега, имате ли нещо за мен или не? 991 00:53:21,032 --> 00:53:23,162 да 992 00:53:23,200 --> 00:53:27,120 Той каза, че търсиш за, хм, французин... 993 00:53:27,163 --> 00:53:31,173 и чернокож... 994 00:53:31,208 --> 00:53:33,088 кльощав бял мъж, 995 00:53:33,127 --> 00:53:35,127 Британец. 996 00:53:36,172 --> 00:53:38,132 Откъде са тези? 997 00:53:38,174 --> 00:53:42,014 Скапана малка камера за 85 долара Сложих кутията на звънеца. 998 00:53:42,053 --> 00:53:44,393 Знам, че няма награда, но се надявах 999 00:53:44,430 --> 00:53:47,140 можете да кажете една дума за мен във Vought? 1000 00:53:47,183 --> 00:53:49,273 Приемам всякакви публикации. 1001 00:53:49,310 --> 00:53:52,310 Ниски петцифрени цифри би било добре. 1002 00:53:54,690 --> 00:53:57,190 Просто искам да съм един отново от добрите момчета. 1003 00:54:11,999 --> 00:54:14,539 О, това е моят телефон. 1004 00:54:17,254 --> 00:54:19,224 Искам да кажа, не помня, 1005 00:54:19,256 --> 00:54:22,086 но майка ми каза че когато се родих, 1006 00:54:22,134 --> 00:54:23,844 Почти ослепих доктора. 1007 00:54:23,886 --> 00:54:26,596 И така, имах правомощия от самото начало. 1008 00:54:26,639 --> 00:54:28,059 защо 1009 00:54:28,099 --> 00:54:31,189 Не, не, просто съм любопитен. 1010 00:54:31,227 --> 00:54:33,227 Ммм 1011 00:54:33,270 --> 00:54:35,230 Имате ли нещо против, ако просто... 1012 00:54:35,272 --> 00:54:37,322 не говори за геройските неща тази вечер? 1013 00:54:37,358 --> 00:54:39,318 да, да Лош ден на работа? 1014 00:54:39,360 --> 00:54:41,990 да Това е подценяване. 1015 00:54:42,029 --> 00:54:44,659 ти знаеш, 1016 00:54:44,699 --> 00:54:47,329 има този плаж на Бахамите 1017 00:54:47,368 --> 00:54:49,908 където пясъкът е розов, 1018 00:54:49,954 --> 00:54:52,464 като захарен памук розово. 1019 00:54:52,498 --> 00:54:53,578 как се казва 1020 00:54:53,624 --> 00:54:54,674 Розови пясъци. 1021 00:54:55,793 --> 00:54:58,003 не е най-креативното име, 1022 00:54:58,045 --> 00:55:00,795 но... да тръгваме. 1023 00:55:00,840 --> 00:55:02,800 да Не, мога... 1024 00:55:02,842 --> 00:55:04,682 научете как да играете стоманения барабан. 1025 00:55:04,719 --> 00:55:06,599 Можете да получите cornrows. 1026 00:55:06,637 --> 00:55:07,847 Какво ще кажете за тази вечер? 1027 00:55:07,888 --> 00:55:09,178 Резервирайте този билет. 1028 00:55:12,351 --> 00:55:15,151 са... за това ли говорим 1029 00:55:16,188 --> 00:55:18,318 аз не знам аз... 1030 00:55:18,357 --> 00:55:20,357 Просто знам, че 1031 00:55:20,401 --> 00:55:23,361 за мен Ню Йорк беше такъв 1032 00:55:23,404 --> 00:55:26,494 безкрайно глупаво шоу. 1033 00:55:26,532 --> 00:55:28,742 Освен теб. 1034 00:55:31,203 --> 00:55:33,213 Някак по средата от всичко това... 1035 00:55:36,500 --> 00:55:38,500 ...ти ме намери. 1036 00:56:06,113 --> 00:56:08,203 Хюи. 1037 00:56:10,576 --> 00:56:12,696 Мислех, че си ти. 1038 00:56:12,745 --> 00:56:14,705 ха о 1039 00:56:14,747 --> 00:56:16,117 О, извинявам се. 1040 00:56:16,165 --> 00:56:17,575 Не исках да прекъсвам. 1041 00:56:17,625 --> 00:56:18,995 не 1042 00:56:19,043 --> 00:56:20,673 Здравейте, аз съм Ани. 1043 00:56:20,711 --> 00:56:22,341 Били. Старият приятел на Хюи. 1044 00:56:22,379 --> 00:56:23,919 Ах, момче, ти наистина... 1045 00:56:23,964 --> 00:56:26,014 Имаш много приятели се появява тук. 1046 00:56:26,050 --> 00:56:27,800 да 1047 00:56:27,843 --> 00:56:29,223 Изглежда така. 1048 00:56:29,261 --> 00:56:32,721 Ти си новото момиче в Седемте, нали? 1049 00:56:32,765 --> 00:56:34,265 Виновен. 1050 00:56:34,308 --> 00:56:36,348 уау Това е удоволствие да те срещна. 1051 00:56:36,393 --> 00:56:38,403 И трябва да кажа колко е прекрасно 1052 00:56:38,437 --> 00:56:40,937 че толкова много повече жени са на властови позиции. 1053 00:56:40,981 --> 00:56:42,651 - Знаеш ли какво имам предвид? - Ммм 1054 00:56:42,691 --> 00:56:45,951 ти знаеш, аз-ако съм напълно честен, 1055 00:56:45,986 --> 00:56:48,856 Translucent винаги е бил моят любим. 1056 00:56:48,906 --> 00:56:50,656 Какво е намислил? 1057 00:56:50,699 --> 00:56:52,989 Мисля, че е на мисия. 1058 00:56:53,035 --> 00:56:55,445 хаха Да, мисля Четох това, всъщност. 1059 00:56:55,496 --> 00:56:57,366 Няма го отдавна, все пак, нали? 1060 00:56:57,414 --> 00:57:00,214 Надявам се той да е добре. 1061 00:57:01,252 --> 00:57:02,882 знаеш какво 1062 00:57:02,920 --> 00:57:04,880 аз ще отида... дай ни стомна. 1063 00:57:04,922 --> 00:57:07,262 - Ах - Били, харесваш... 1064 00:57:07,299 --> 00:57:08,679 Нека позная. Гинес? 1065 00:57:08,717 --> 00:57:10,797 Харесвам това, което ти харесваш. 1066 00:57:10,845 --> 00:57:13,135 Добре. Връщам се веднага. 1067 00:57:14,682 --> 00:57:17,432 - Добре, добре, добре. - Касапин... 1068 00:57:17,476 --> 00:57:19,896 Тя е доста вкусна отблизо и лично. 1069 00:57:19,937 --> 00:57:22,017 - Разбирам какво виждаш в нея. - Това не беше какво... 1070 00:57:22,064 --> 00:57:24,024 помислих си имахме разбирателство. 1071 00:57:24,066 --> 00:57:25,396 Ние го правим. Ние го правим. 1072 00:57:25,442 --> 00:57:28,242 - То... Не е какво... - Не е това, което изглежда? 1073 00:57:28,279 --> 00:57:30,529 Защото от мястото, където седя, изглежда като 1074 00:57:30,573 --> 00:57:33,583 имаш езика си наполовина в гърлото на опозицията. 1075 00:57:33,617 --> 00:57:35,867 Тя не е опозиция. 1076 00:57:37,746 --> 00:57:40,366 Тя е добър човек, нали? 1077 00:57:40,416 --> 00:57:41,706 Искам да кажа, че тя може да ни помогне. 1078 00:57:41,750 --> 00:57:43,630 - Помогнете ни? - да 1079 00:57:46,338 --> 00:57:48,468 И какво мислите тя ще го направи 1080 00:57:48,507 --> 00:57:51,467 когато тя разбере ти уби Translucent? 1081 00:57:53,137 --> 00:57:55,137 Кога тя разбира? 1082 00:57:59,977 --> 00:58:02,227 Дай й най-доброто от мен. 1083 00:58:05,900 --> 00:58:07,900 Къде отиде приятелят ти? 1083 00:58:08,305 --> 00:58:14,651 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org